|
Let's celebrate Cyrus the Great Day
And save the town, home and mausoleum of this
father of Human Rights
Once again, the International Committee to Save Pasargad celebrates October 29th as the Day of Cyrus the Great, the father of Human Rights. This day is one of the days narrated by historians as the day Cyrus entered the Babylon capital and issued his Human Rights charter. This document entails issues such as abolition of slavery and national or racial discriminations, freedom to choose one's place of residence, freedom of religious beliefs, and establishing peace amongst nations. Such ideas are still alive and clearly esteemed by all those who believe in human dignity and his rights.
This charter that actually was bestowed to the world by the ancient Iranians nation through its leader, Cyrus, was recognized as the first charter of Human Rights in 1971 by the United Nations and, thus, our country's name was hailed as the first place in history where human rights were recognized and observed in ancient antiquity.
And once again, the International Committee to Save Pasargad seeks the help of all people of the world in its struggle to preserve the home, capital and mausoleum of Cyrus the Great that are scattered all over the Pasargad Plains and Bolaghi Gorge, all threatened by the flooding of the Sivan dam.
We invite all members of the Committee, together with all our compatriots and all lovers of human historical treasures to bring together their capabilities during the week of October 22 to 29 and endeavor to inform others about this danger and, at the same time, gather even more signatures under the petition of this Committee for saving Pasargad.
With sincere love and regards
The International Committee to Save Pasargad
http://www.savepasargad.com/
admin@savepasargad.com
سالگرد صدور منشور کورش، پدر حقوق بشر، را گرامی بداریم
و خانه و شهر و آرامگاه او را از ویرانی نجات دهیم
کمیته بین ا لمللی نجات، بار دیگر روز بیست و نهم اکتبر همزمان با هفتم آبان ماه را به عنوان «روز کورش» بزرگ گرامی می دارد. این روز یکی از روزهای ماهی است که تاریخ نویسان آن را ماه ورود کورش به بابل و صدور منشور کورش می دانند؛ منشوری که نکات مطرح در آن ـ یعنی : الغای تبعیضات نژادی و ملی، آزادی انتخاب محل اقامت، الغای برده داری، آزادی دین و مذهب و تلاش برای صلح پایدار میان ملت ها ـ پس از قرن ها همچنان زنده، روشن و مورد تایید و احترام همه ی کسانی است که به ارزش انسان، و حقوق انسانی او باور دارند.
این منشور، که بیش از 25 قرن قبل از تصویب اعلامیه حقوق بشر از سوی مردمان ایران زمین و از زبان کورش بزرگ به جهانیان هدیه شد، در سال 1350 / 1971 از سوی سازمان ملل متحد به عنوان اولین اعلامیه حقوق بشر جهان شناخته شد و نام سرزمین ما را به عنوان اولین سرزمینی که صدای حقوق بشر از آن برخاست در جهان ثبت کرد.
کمیته نجات پاسارگاد یک بار دیگر و به این مناسبت دست یاری به سوی مردمان ایران و جهان دراز کرده و از همگان می خواهد که برای حفظ خانه، شهر و آرامگاه کوروش بزرگ، پدر حقوق بشر، که در دشت پاسارگاد و تنگه بلاغی پراکنده اند با این کمیته همصدا شوند.
در عین حال از همه ی اعضای کمیته، هموطنان ایرانی، و علاقمندان به گنجینه های بشری، از هر ملیتی که هستند، می خواهیم که در هفته بزرگداشت کوروش، از 22 تا 29 اکتبر، در هر کجایی که زندگی می کنید چند ساعتی از وقت خود را صرف تکثیر این اعلامیه و جمع آوری امضا برای نجات دشت پاسارگاد کنید.
با مهر و احترام
اکتبر2006
کمیته بین المللی نجات دشت پاسارگاد
http://www.savepasargad.com/
شماره فکس: 9630 - 352 - 509 (آمریکا)
آدرس پست الکترونیکی:
admin@savepasargad.com
|
